swing, wrap one's head around, think this through

swing (쉽지 않지만 어떻게든 노력해) 해내다/처리하다/맞춰주다

*롱맨 사전 (informal) to arrange for something to happen, although it takes a lof of effort to do this.

*macmillan 사전: to succeed in achieving the result that you want, especailly by persuading someone to let you do something that they do not usually let people do. (누군가를 설득하거나 애써서 어려운 걸 가능케 했을 때)

• I can swing it. (쉽진 않지만 맞춰서) 그렇게 해드리죠.

 

• A: Vodka tonic.
• B: I'm sure we can swing that. 

 

• A: I can swing a 15% discount.
• B: Thanks for being accommodating. 도와주셔서 감사합니다.

accommodating: 선뜻 잘 맞춰줄 때

• I will see if I can swing it. (특히 힘든 걸 해낼 수 있을지) 한번 알아 보겠다는 뉘앙스
• A: Can you give us 15% off?
• B: It's not my call to make, but I'll talk to my manager, and see if we can swing it. 제가 결정 할 수 있는 문제가 아니라서, 매니저한테 물어보고 저희가 해드릴 수 있는지 한 번 봐보겠습니다.
• It's a little more expensive, but I can swing it. 비싸지만 그정도는 할 수 있다. (afford할 수 있다)

wrap one's head around 대상: (어렵고 복잡한 컨셉, 상황 등을) 이해하다

*Freedictionary.com: to comprehend something that one considers challenging, confusing, or a foreign concept.

• A: Would you like me to wrap your leftovers? 남은 음식 싸드릴까요?
• B: Actually, could you warp just this up for me? 이것 좀 싸줄 수 있어요? 포장해줄 수 있어요?

• Can I get a to-go box / to-go container? 포장 할 수 있는 용기 좀 주시겠어요?
• Let me wrap up some food. (누군가에게 음식을 싸줄 때도)
• Let me have 20 minutes to wrap up these meetings. 이 미팅들을 마무리하게 20분만 줘.

 

• I need a minute to wrap my head around this. 상황을 이해하는데 시간이 좀 필요할 때
• I can't wrap my head around it. (머리를 싸매고 이해해 보려해도) 이해할 수 없어.
• I'm still trying to wrap my head around it. (특히 복잡하고 어려운 상황, 컨셉등을) 이해하려 노력 중이야.
• I'm just trying to wrap my head around this whole thing.

It's not rocket science. / brain surgery. (고도의 지능이 요구되는 일이 아닐 때) 그리 복잡한/어려운 일이 아니야.

It doesn't take a rocket scientist to figure out how easy it is. 이게 얼마나 쉬운지 알아내는건 그리 어려운 일이 아니야.

It doesn't take a rocket scientist to figure that out.

 

think 대상 through: 충분히 생각하다, 심사숙고 하다, (여러 가능성을 철저히 따져보며) 미리 계획하다.

*Collins 사전: If you think a situation through, you consider it thoroughly together with all its possible effects or consequences.

 

Let's think this through. 곰곰이 생각해볼게.

Let's sleep on it. 곰곰이/충분히 생각해보자.

we should sleep on it. 

• You should have thought this through. 충분히 생각 했어야 했어/(충분히 생각해서) 미리 대비 했어야지. 슈러 thㅗㅅ 디스 thㅡ루 
• I need some time to think it through. 충분히 생각 해 볼 시간이 필요해.
• You've really thought this through! 너 정말 생각 많이 했구나
• Have you thought this through? 충분히 생각해봤어?