basically 한 마디로 말하면, ~나 다름 없는

1. basically: (*기본적으로 가장 중요한 점/핵심을 강조*) 한 마디로 말하면, 결국

*Oxford 사전: used to indicate that a statement summarizes the most important aspects Basically, (= the most important thing is that)

 

Basically, he wants more information about the project before he makes the call. 그래서 한 마디로 말하면, 그는 결정을 내리기 전에 더 많은 정보를 원한다.

 

So, Basically, we creates things that we wanna wear. 그래서 한 마디로 말하면, 저희가 입고 싶은 걸 만들어요.

 

Basically, if you love danger, you'll love smoking. 한 마디로 말하면, 위험한 걸 좋아하면 담배피는 것도 좋아하는 거죠.

 

What I'm basically saying is ~: 그러니까 내 말은~

Basically, what I'm saying is ~

 

What I'm basically saying is it's not as easy as it sounds.

Basically, What I'm saying is it's not as easy as it sounds. 그러니까 제 말은, 그게 말처럼 쉬운게 아니라는거죠. 

 

What I'm basically saying is this could be huge for us. 그러니까 제 말은, 한 마디로 말해서 이건 우리에게 큰 기회가 될 수 있어요.

 

So, basically, what I'm saying is know your numbers. 그러니까 제 말은, 당신의 재정상태를 잘 알고 있으라는 거죠.

 

So, basically, what you're saying is she's the perfect girl for you. 그러니까 네 말은, 너의 완벽한 짝이라는 거네.

 

2. basically: (*기본적으로 가지고 있는 핵심에 초점*) ~ 한 셈, ~나 다름 없는

*Merriam-Webster 사전: for the most part

*Collins 사전: You use basically to show that you are describing a situation in a simple, general way and that you are not concerned with less important details.

 

Beer and ale are basically the same thing. (발효 과정을 제외하면) 맥주와 에일은 같은거나 다름 없네요.

 

Tomato, tomato. 도긴개긴 그게 그거지.

 

A: We have been waiting a while.

B: With all due respect, ma'am, there's nothing I can do. 이런 말씀 드려서 죄송합니다만, 제가 할 수 있는게 없어요.

A: You don't have to call me ma'am. I mean, we're basically the same age. 우린 같은 나이나 다름 없잖아요.

B: Okay.

 

Xan isn't gonna listen to me because we're basically the same age. 또래라서 내 말 안 들을걸

 

Our budget is basically zero. 우리 예산은 거의 없는거나 다름없다. 

 

A: He told you that? 

B: Basically. 그런 셈이지 (말 한거나 다름없다.)

 

It's basically like a full-time job. 풀타임이나 다름 없어.

 

basically: 기본/근본/본질적으로

*Merriam-Webster 사전: in fundamental disposition or nature.

 

Are people basically good? 사람들은 본질적으로(근본적으로) 선한걸까?

She's basically a good kid. 걔는 본질적으론 착한애야.

Most people are basically good. 대부분의 사람들은 근본적으로 선하다.