You know how ~잖아

서로 이미 알고있는 사실과 관련해서 ~잖아 하며 운을 띄울때

 

A: You know how you often(sometimes) keep your bluetooth off to save (your) battery?

   너 배터리 아끼려고 가끔 블루투스 꺼놓잖아

B: Yeah.

A: Well, I heard that makes almost no difference. 

   그거 거의 아무 차이 없대.

B: Really?

A: Yeah. Apparently.

 

A: You know how we sometimes spend weeks looking for a good deal on a product we're looking to buy.

   가끔 물건 사려고 알아볼 때 좋은 가격에 사려고 몇 주 동안 알아보고 그러잖아

B: Yeah.

A: Well, they say that when you take into account the fact that time is money, you actually end up spending more.

   시간도 돈이라는 사실을 고려하면 결국은 더 많은 돈을 쓰게 되는 경우가 많대.

 

* you should take into account

* they didn't take into account

* I'll take that advice into account

 

A: You know how we buy vegetables and fruit and always end up throwing away most of it.

   우리 야채랑 과일을 사고 항상 거의 다 버리게 되잖아

B: Yeah.

A: Well, I was thinking - How about we grow our own vegetables and fruit?

B: Uhh, OK. You be in charge of that and I'll do the cooking. 

   어...그래. 그럼 그걸 니가 담당하고 요리는 내가 할게.

 

* I'll be in charge of this

* He will be in charge of accounting

* She would be in charge of that

 

A: You know how our Internet has been acting up more often lately.

   우리 인터넷이 최근에 더 자주 문제를 일으키고 있잖아

B: Yeah.

A: Well, I spoke to our provider about that this morning and they said (that) we need to have our router replaced.

   오늘 아침에 인터넷 업체랑 얘기를 해봤는데 라우터기를 교체해야 한대.

 

* How long has your ankle been acting up?

* My phone's been acting up

* My carpal tunnel's acting up 손목터널이 문제야. 말을 안들어.